望望不见君，连山起烟雾。
出自 唐代 李白 《金乡送韦八之西京》
译文您西去的身影已渐渐消逝，我只望见遮掩群山的烟雾弥漫而起！
注释望望：瞻望，盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波回难依。”
赏析此句写诗人伫立凝望、送友人归去的情景，在这烟雾迷蒙的山色中，寄寓着诗人与友人别后的怅惘之情。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动的画面：一个人站在高处，努力张望却始终看不见心中思念的那个人，眼前只有连绵起伏的群山和弥漫的雾气。
诗人用简单的文字传递出复杂的情感。"望望不见君"通过重复"望"字，强调了一次次眺望的急切和失落，仿佛能看到一个人踮着脚、伸长脖子不断张望的样子。"连山起烟雾"则用大自然的阻隔（山）和模糊（雾）来比喻现实中的距离和阻碍，这种障碍既是真实的，也象征着情感上的隔阂或无奈。
整句诗的美在于它用最朴实的景象——山和雾，表达了最普遍的人类体验：思念却不得见的惆怅。即使不懂古文的人，也能从"望不到"和"被山雾挡住"的画面中，立刻感受到那种焦急又无力的心情。这种把抽象情感具象化的手法，让诗句跨越千年依然能引起共鸣。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。