不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。

出自 明代 唐寅 《言志》

译文我不像道士那样去炼金丹以追求人生不老,也不像和尚那样去坐禅;我不去做商人,也不做农夫去耕田。

注释金丹:古代方士用黄金、丹砂等炼成的药物。坐禅:指佛家教徒静坐潜修领悟教义。商贾:经商。耕田:务农。

赏析此句连用了四个“不”,写诗人在摒弃功名利禄之后的有所不为,语极痛快干脆,展示出诗人潇洒不羁的性格。

现代解析

这句诗用大白话讲就是:我既不学道士炼丹求长生,也不学和尚打坐修禅;既不做生意赚钱,也不种地谋生。

它妙在两点:
1. 叛逆精神:连用四个"不"字,像在甩出一张"人生拒绝清单"。古代人追求的无非是成仙、悟道、发财、温饱,但作者偏说"这些我统统不要",活脱脱一个古代反内卷先锋。
2. 留白艺术:就像有人把"我不吃辣、不熬夜、不追剧"全说完,你自然会问"那你到底要啥?"诗句故意不说后半句,让人好奇:他究竟选择怎样活?可能是纵情山水,可能是醉心诗酒,给读者留足想象空间。

这种表达方式今天依然好用。比如有人说"不考公、不考研、不打工",我们立刻能感受到他特立独行的生活态度,这就是经典句子的穿越时空的魅力。

唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。