夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。
出自 宋代 欧阳修 《玉楼春·别后不知君远近》
译文深夜里风吹竹叶簌簌不停，敲打出秋日的气韵，每一片叶子都似乎在诉说着别愁离恨。
注释秋韵：即秋声，此谓风吹竹声。
赏析此句寓含婉曲之情，深入细腻地刻画了思妇的内心世界，着力渲染了她秋夜不寐的愁苦之情，写得深刻、凄绝。
现代解析
这句诗描绘了一个秋夜的情景：风吹过竹林，沙沙作响，每一片叶子发出的声音都像在诉说愁绪。诗人用简单的自然画面，传递出深沉的孤独与哀伤。
分解来看：
1. "夜深风竹敲秋韵"
- 深夜的竹林被风吹动，"敲"字让风声有了节奏感，仿佛在演奏秋天的旋律。这里没有直接写人的情绪，但通过"秋"字暗示了季节的萧瑟，为下文铺垫。
2. "万叶千声皆是恨"
- 千万片竹叶的声响，在诗人耳中全成了"恨"的宣泄。这是典型的"移情"手法——把人的情感投射到自然景物上。其实叶子本无情，是诗人自己内心愁苦，才觉得连风声都带着怨恨。
为什么打动人？
- 共鸣感：谁都有过失眠的夜晚，听到窗外风声雨声，觉得格外孤独。诗人把这种体验放大，让读者联想到自己的类似经历。
- 以景写情：不直说"我很难过"，而是让景物替自己说话。竹林越热闹（万叶千声），反而越反衬出人的寂寥，这种反差更显深刻。
- 留白艺术：没说恨从何来（是思念？失意？），留给读者结合自身经历去想象，反而让诗句有了更广的解读空间。
现代启示：
这种写法很像电影里的空镜头——拍一棵树、一阵雨，观众却能感受到角色的心情。我们写作时也可以学习：用具体的环境细节（比如"路灯下飘落的银杏叶"）代替直接抒情（比如"我好伤心"），效果往往更含蓄有力。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。