春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
出自 宋代 苏轼 《青玉案·送伯固归吴中》
译文身上春衫还是小蛮为我亲手做的针线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
注释小蛮：歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
赏析此句写法婉曲，含蓄深沉，借白居易所宠爱的善舞妓人小蛮，喻指其爱妾朝云，表达了思归不能的感伤之意。
现代解析
这句诗描绘了一个充满温情的画面：春天里，主人公身上穿的衣衫，还是旧时那位叫“小蛮”的女子亲手缝制的。衣衫上似乎还残留着当年在西湖边被细雨打湿的痕迹。
诗人用三个简单的意象，传递出多层情感：
1. "春衫犹是"——衣服虽旧却舍不得换，暗示对往事的珍视
2. "小蛮针线"——通过具体人名和缝制细节，让回忆变得真实可触
3. "曾湿西湖雨"——用西湖雨这个典型江南意象，把读者带入那个烟雨朦胧的浪漫场景
最妙的是把"衣衫"和"雨水"这两个本不相干的事物联系起来：衣衫上留下的不是雨水，而是一段无法忘怀的过往。这种借物抒情的写法，比直接说"我想念她"要含蓄动人得多。就像我们现在看到一件旧毛衣想起奶奶的编织，那种温暖中带着酸楚的感觉。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。