何时诏此金钱会,暂醉佳人锦瑟旁。

出自 唐代 杜甫 《曲江对雨》

译文什么时候皇帝才能下诏重现金钱会的盛况?即便短暂,也让我重拾沉醉于锦瑟丽音的好时光。

注释金钱会:唐代宫中撒钱之游戏。

赏析此句诗绘景浓艳,而意境静穆清冷,描绘了一个君臣同欢、歌舞升平的宴饮嬉游之景,但情感却极其惨痛,诗人明知逝水难回,却渴盼恩泽重沐,一展抱负,不能不令人伤感。

现代解析

这句诗描绘了一个富贵奢华的宴会场景,核心是"及时行乐"的人生态度。

诗人用"金钱会"三字点明这是权贵们的奢华聚会,满座宾客非富即贵。"暂醉"二字特别妙——既写出了宴会上推杯换盏的热闹,又暗含"人生得意须尽欢"的洒脱。最精彩的是"佳人锦瑟旁"这个画面:华美的女子抚弄着装饰珠宝的瑟琴,宾客微醺聆听,整个场景就像一幅流动的工笔画。

这种描写的高明之处在于:它不直接说宴会多奢华,而是通过"金钱""锦瑟""佳人"这些具体意象,让读者自己想象现场的珠光宝气。最后那个"暂"字更是点睛之笔,暗示再美好的欢聚终将散去,反而更突显要及时享受当下的深意。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

0