知不可乎骤得,托遗响于悲风。

出自 宋代 苏轼 《赤壁赋》

译文知道上面这种想法不能一下子实现,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。

注释骤:一下子。遗响:余音,指箫声。悲风:秋风。

赏析此句格调沉郁,诗人不禁产生了“千古风流人物”不免“浪淘尽”而空留山川遗迹的感慨,抒发了人生须臾、江山无穷的无可情感。

现代解析

这句话可以理解为:"明知有些东西无法轻易得到,只能将遗憾寄托在风中叹息。"

用大白话来说,它讲的是人生中常见的两种无奈:
1. 我们渴望的东西(比如理想、爱情、机遇),往往不是想要就能马上得到的
2. 当求而不得时,人只能把这份失落化作一声叹息,像风一样飘散

这种表达的精妙在于:
- 用"骤得"(突然得到)反衬出现实的艰难,就像现在人说"哪有那么容易"
- "托遗响于悲风"这个画面特别生动,把抽象的遗憾变成了听得见的风声,就像人难过时对着空气长叹
- 短短十几个字,既承认了现实的残酷,又展现了豁达的态度——得不到就算了,叹口气继续前行

这种既清醒又洒脱的心态,正是这句话打动人的地方。它道破了每个人都会经历的矛盾:明知希望渺茫却仍心怀期待,最后选择用释然来化解失落。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

0