但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。
出自 金朝 赵秉文 《青杏儿·风雨替花愁》
译文只要是身边有酒心中无事,管它有花也好,无花也好,管它是春天,还是秋天,就应该痛痛快快畅游。
注释教:使、令。
赏析这句诗表达了诗人对悠闲生活的向往,只要有酒相伴,无俗事缠身,无论花开与否,春秋如何更迭,都能自得其乐。
现代解析
这句诗讲的是一个人生哲理:只要有好酒相伴、日子过得自在,有没有鲜花美景都无所谓,更不用纠结现在是春天还是秋天。
它传递了两种生活态度:
1. 知足常乐——有酒喝、无烦忧就是福气,其他都是锦上添花。
2. 豁达洒脱——不执着于外在条件(比如季节好坏、环境是否完美),内心自在才是关键。
魅力在于:
- 用喝酒这种日常小事,点破许多人追求“完美生活”的焦虑。
- “有花也好,无花也好”像口语一样直白,却藏着大智慧——真正的快乐不依赖外物。
现代启示:
就像今天有人说“有钱旅游当然好,宅家追剧也不错”,重点不是环境多优越,而是自己能否享受当下。这句诗用最朴素的语言,教会人放下无谓的计较。