君不见阿房宫,寒云泽雉栖其中。

出自 南北朝 鲍照 《拟行路难十八首》

译文你可曾看见那宏伟的阿房宫,如今却荒凉寒冷,野鸡都在里面栖息。

注释阿房宫:秦宫殿名。雉:野鸡。

赏析“阿房宫”​是秦始皇宫殿,十分雄伟,而如今成了废墟,​“寒云泽雉”​,景象清冷、荒凉,与昔日的繁华适成鲜明的对照,在消极的悲慨中,寄寓着诗人对奔竞世态的不满。

现代解析

这句诗用生动的画面感揭示了繁华易逝的道理。

“君不见阿房宫”像是作者在指着远方对我们说:看啊,那座曾经辉煌的阿房宫!阿房宫是秦朝的超级宫殿,极尽奢华,象征着权力和财富的顶峰。但紧接着的“寒云泽雉栖其中”却来了个巨大反差——如今那里只剩寒冷的云雾,野鸡在废墟中筑巢。

短短两句,通过“宫殿变鸟窝”的强烈对比,传递出三层深意:
1. 盛极必衰:再宏伟的建筑也敌不过时间,提醒人们莫被眼前的繁华迷惑。
2. 自然永恒:人类建造的会崩塌,但寒云、野禽这些自然景象依然存在,暗示在永恒的自然面前,人为的辉煌多么短暂。
3. 警示意味:像阿房宫这样劳民伤财的工程,最终只会沦为动物的栖息地,暗讽铺张浪费的统治者。

诗人没有直接说教,而是用“宫殿废墟上野鸡散步”这个电影镜头般的画面,让读者自己感受到历史的无情。这种用具体景象代替抽象说理的手法,既容易理解又令人印象深刻。

鲍照

鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。