草木也知愁，韶华竟白头！
出自 《红楼梦·第七十回》
译文花草树木也知道“愁”啊！昨天还是青翠欲滴的柳树，却因柳絮的绽放而变成“白头”。
注释草木：指草本植物和木本植物。韶华：美好的时光，常指春光。
赏析此句语调哀婉缠绵，以柳絮之色白比人因悲愁而青春老去，寄寓着黛玉对自己不幸身世的深切哀愁。
现代解析
这句诗用拟人的手法，将草木比作有情感的生命，传递出时光易逝的深刻感慨。我们可以这样理解：
1. 草木本无情，诗人却说它们"知愁"——这里用夸张的手法，让植物仿佛能感知人间情绪，暗示连最迟钝的自然之物都察觉到了时光的沉重。就像我们常说的"连路边的野花都在为我难过"，是一种充满诗意的表达。
2. "韶华竟白头"用强烈的视觉对比：青春（韶华）与衰老（白头）本是生命的两端，诗人却让它们在瞬间转换。就像看到春天的嫩芽突然覆上秋霜，这种突兀感强化了岁月无情的冲击力。
3. 核心魅力在于把抽象的时间流逝，转化成可见的自然景象。不需要直接说"时间过得真快"，而是通过草木突然"白头"的画面，让读者自己感受到那种心惊——就像某天照镜子突然发现第一根白发时的震撼。
这种写法之所以动人，是因为它触碰了人类共通的体验：我们都曾在某个时刻，突然意识到美好时光正在不可挽回地消逝。诗人用20个字就凝固了这个瞬间，比直白的感叹更有力量。