恭敬不如从命。
出自 《红楼梦·第六十二回》
译文多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。
注释恭敬：恭敬谦逊。
赏析此句是推辞谦让之语，讲究礼仪，并不是说在一切情况下都要僵守不必要的客套和热情，要在适当的时候要接受别人的好意。
现代解析
“恭敬不如从命”这句话用今天的大白话来说就是：与其表面上客客气气，不如实实在在地按对方说的去做。
举个例子：朋友请你吃饭，你推辞说“不用麻烦了”，对方却坚持邀请。这时候再反复客套反而显得生分，不如爽快答应，这就是“恭敬不如从命”的典型场景。
这句话的精髓在于点破了人际交往中“真诚＞虚礼”的智慧。过度客套可能让双方尴尬，而坦然接受对方的好意，反而能让彼此更舒服。它提醒我们：尊重别人不一定要靠刻意谦让，用行动配合对方的诚意，才是更高的情商表现。
这种理念在今天依然实用，比如职场中领导安排任务时，与其说“我怕做不好”，不如直接行动；生活中家人关心你，与其敷衍“别操心”，不如坦然接受这份温暖。简单六个字，藏着中国人“重实质、轻形式”的处世哲学。