狐狸不知尾下臭，田螺不知壳端皱。
译文比喻人往往只看到别人的不足，却看不到自己的缺点。
赏析这句话用狐狸和田螺作比，讽刺了那些缺乏自知之明的人。他们往往看不到自身的缺点和不足，如同狐狸不知自己尾巴的臭味，田螺不知自己壳上的皱纹。
现代解析
这句俗语用两个生动的比喻，揭示了人性中普遍存在的"自我认知盲区"。
前半句"狐狸不知尾下臭"：就像狐狸整天拖着尾巴跑，却闻不到自己尾巴散发的臭味。比喻人很容易发现别人的缺点，却察觉不到自己身上同样的问题。就像生活中有些人总爱挑同事的毛病，却看不见自己办公桌同样杂乱。
后半句"田螺不知壳端皱"：田螺天天背着自己的壳，却看不见壳顶的褶皱。暗指人对自己的缺陷往往视而不见，就像照镜子时总会下意识忽略自己的小缺点，却能一眼发现别人衣服上的线头。
这两句话的智慧在于：
1. 用动物做比喻，让道理变得形象好懂
2. 揭示了一个心理规律：人对自己缺点的敏感度，远低于对别人的
3. 提醒我们要常"照镜子"，学会自我反省
4. 暗示批评别人前，先看看自己是否也有同样问题
就像现在手机自拍都会自动美颜一样，我们看自己时也常带着"心理美颜"，这两句话就是提醒我们：要关掉这层滤镜，真实地认识自己。