生前心已碎，死后性空灵。
出自 《红楼梦·第五回》
译文生前心已经完全绝望，死后也就烟消云散再无企盼。
注释死后性空灵：指王熙凤到死都牵挂着她的女儿贾巧姐的命运，死后性灵是迷信的说法。
赏析此句写出王熙凤的惨痛结局，流露出作者对王熙凤明显的怜才和惋惜心情。
现代解析
这句诗用直白的现代语言可以理解为："活着的时候心已经破碎不堪，死后反而获得了纯粹超脱的灵魂。"
它精妙地捕捉了两种人生状态：
1. 生前的痛苦
"心已碎"像我们常说的"心累到麻木"，描绘出人在世间经历种种打击后，内心支离破碎的状态。可能是理想破灭、感情创伤或现实压迫，就像被生活反复揉皱的纸。
2. 死后的解脱
"性空灵"用现代话说是"灵魂终于轻快了"，暗示死亡反而让灵魂挣脱了肉体痛苦，像卸下重担的氢气球飘向天空。这种反差让人联想到"活着受罪，死了反而干净"的极端解脱感。
诗句的魅力在于：
- 用"生前/死后"的对比制造强烈戏剧性，像突然切换的电影镜头
- "心碎"是具象的伤痛，"空灵"是抽象的释放，形成触觉到视觉的通感
- 14个字说透了某些人"生不如死，死如新生"的极端生命体验
现代启示：
就像现代人说的"躺平"或"精神离职"，诗句揭示了一种终极解脱想象——当现实把人压迫到极致时，连死亡都能被幻想成自由的开始。不过要注意，这种看似消极的表达，本质上是对现实压迫的尖锐控诉。