还与韶光共憔悴,不堪看。
出自 五代 李璟 《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》
译文美好的景致与观荷人的情趣一起憔悴了,哪里还忍心再看。
注释韶光:美好的时光,常指春光。
赏析此句进一步突出词人的主观感受,词人生性懦弱,再加上当时内外矛盾重重,境遇相当危苦,此时此刻,触景伤情,从而产生无穷的痛苦和哀怨。
现代解析
这句诗用非常形象的方式,道出了人在时光流逝中的无奈与伤感。
我们可以拆解来看:
1. "还与韶光共憔悴"——"韶光"指美好时光,"共憔悴"是说人和时光一起变得衰老暗淡。就像两个人并肩走着,结果都累得面容枯槁,既写时光的消逝,也写人的老去。
2. "不堪看"——直白地说就是"不忍心看"。就像我们不忍心看镜子里自己新增的白发,或者老照片里逝去的青春。
整句的精妙在于把抽象的时间拟人化了。时光不是冷冰冰的概念,而是一个会和人类一起变老的伙伴。这种写法让时间的残酷变得可感可触:我们不是在被动接受时间流逝,而是眼睁睁看着自己和曾经美好的岁月一起变得苍老,却又无能为力。这种双重衰老的意象,比单纯说"时光飞逝"要深刻得多。
普通人读这句诗很容易产生共鸣,因为我们都有过这样的体验:翻旧照片时突然发现,不仅自己变了,连记忆中的那段时光都显得褪色了。这正是古典诗词的魅力——用简单常见的意象,说出人人心中有却说不出的感受。
李璟
李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治腐败,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年47岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。