穷猿奔林，岂暇择木！
出自 《世说新语·言语》
译文身处困境的猿猴投奔森林，哪还顾得上选择树木的好坏呢？
注释穷猿：穷途末路之猿，此喻处境窘迫之人。
赏析为摆脱尴尬、窘迫而求仕，是古才士的常情，本则中李充措辞见其才情，“穷猿奔林，岂暇择木？”比喻真切、生动，将其窘迫之境、怆然之哀，描摹得淋漓尽致。
现代解析
这句话的字面意思是：一只被逼到绝境的猿猴拼命逃向树林，哪还有工夫挑挑拣拣选哪棵树呢？
它背后的道理很生动：人在危急关头，首要考虑的是生存和安全，根本顾不上细枝末节。就像火灾中逃命的人不会挑剔逃生通道是否干净，溺水者抓到任何漂浮物都会死死抱住一样。
这句话的精妙在于用动物本能比喻人性——当压力逼近时，理性思考往往会让位于求生本能。它既揭示了困境中人的真实状态（顾不得体面周全），也暗含了对他人在危急时刻非常态行为的理解（别苛责慌乱中的选择）。
今天我们依然能用这个比喻：失业者急着找新工作可能接受不理想的岗位，创业者资金链断裂时可能接受苛刻的投资条款。它提醒我们：未经历他人困境时，不要轻易评判其选择；而当我们自己面临危机时，也要清醒认识到——此刻的"将就"可能只是生存智慧。