凤凰台上暮云遮,梅花惊作黄昏雪。

出自 元代 白朴 《驻马听·吹》

译文凤凰台上黑云遮盖,梅花竟被惊动,化为黄昏的雪花。

注释凤凰台:故址在今南京西南角,六朝宋时所建。相传建前该处有凤凰飞集,故称。

赏析诗人以凤凰台上箫史、弄玉的历史典故暗示吹奏者具有仙人一般非同凡响的高超技艺。

现代解析

这句诗描绘了一幅冬日黄昏的绝美画面,用生活中常见的意象传递出震撼的视觉感受。

"凤凰台上暮云遮"像用镜头拍下了一个电影场景:夕阳下的凤凰台(可能是高楼或山巅)被傍晚的云霞层层笼罩,就像有人拉上了一层暗金色的帷幕。这里的"遮"字用得特别妙,让人仿佛看到云霞像慢动作一样缓缓覆盖天空的过程。

"梅花惊作黄昏雪"则突然转换特写镜头:原本静静绽放的梅花,在暮色中白得耀眼,猛地一看竟让人误以为是雪花堆积在枝头。一个"惊"字把梅花写活了,既写出赏花人瞬间的错觉,也暗示暮色来得突然,连梅花都像被吓了一跳。这种错觉美就像我们突然把路灯看成月亮一样,充满生活趣味。

两句诗用"云遮"和"雪误"两个动态错觉,把黄昏光线变化时那种朦胧的美感写得栩栩如生。就像我们冬天哈气在玻璃上画画那样,诗人用文字在暮色中勾勒出了转瞬即逝的奇妙景象,让平凡的自然现象焕发出童话般的魔力。

白朴

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。