话别情多声欲战，玉箸痕留红粉面。

五代顾夐

出自五代顾夐《玉楼春·拂水双飞来去燕》

译文分别的话情意绵绵，声音发颤，两条泪痕还留在粉红的脸庞上。

赏析此句生动刻画了一位因离别而愁肠百结、思绪万千的佳人形象。

这句诗描绘了一幅充满离愁别绪的画面，用生动的细节传递深情。

1. "话别情多声欲战"：两人告别时，满肚子的话想说，但情绪太激动，声音都发抖了（"战"是颤抖的意思）。就像我们和亲人分别时，明明有千言万语，却哽咽着说不出来。

2. "玉箸痕留红粉面"：用"玉箸"比喻眼泪，像玉做的筷子一样晶莹的泪痕，留在女子擦着胭脂的脸上。这个画面既美丽又心酸——泪水冲花了妆容，可见哭得有多伤心。

诗人用"声音发抖"和"眼泪花妆"这两个具体的生活细节，把抽象的离别之情变得可见可感。就像现代人用"哭花了睫毛膏"来表达伤心，古人用"红粉面"被泪水弄花来表现同样的情感，让读者能直观感受到那份不舍与难过。