皇帝爱长子，百姓爱幺儿。
译文旧指皇家的长子会继承大统，所以皇帝会加倍爱护；老百姓家一般小儿子会比较乖巧可爱，所以受父母喜爱。
注释幺儿：汉语方言词汇，多见于西南官话区（云贵川渝等地），用作爱称。
赏析这句俗语凝聚了中国传统文化中的特殊情感倾向，既体现了皇权传承的严肃性，也展现了家庭生活的温馨与偏爱。
现代解析
这句俗语用对比的方式，生动揭示了不同阶层家庭中的情感倾向。
核心理解分两点：
1. 皇帝家更看重长子
因为在古代皇权制度下，长子是法定继承人，关乎国家稳定。皇帝对长子的"爱"更多是责任和期待，比如重点培养治国能力，严格管教。就像现代企业家会对接班人严格要求一样。
2. 老百姓家更宠小儿子
普通家庭没有王位要继承，父母对幼子的爱更纯粹。因为年纪最小，容易获得更多包容和照顾，就像现在很多家庭的老幺往往更受溺爱。
深层含义：
这句话其实反映了两种不同的爱——皇家是"责任之爱"，百姓家是"天性之爱"。用现代话来说：有权有势的家庭更看重接班人培养，普通家庭更享受亲情本身。这种对比既真实又有趣，让人会心一笑的同时，也看到了古今家庭关系的共通之处。