惟有明君曲，偏伤远嫁情。
出自 《书屏风诗》
盛衰等朝暮，世道若浮萍。荣华实难守，池台终自平。
富贵今何在？空事写丹青。
杯酒恒无乐，弦歌讵有声。
余本皇家子，飘流入虏庭。
一朝睹成败，怀抱忽纵横。
古来共如此，非我独申名。
惟有明君曲，偏伤远嫁情。
现代解析
这句诗描绘了一个充满矛盾与哀愁的场景，核心在于“明君曲”与“远嫁情”的强烈对比。
“明君曲”本应是歌颂君王贤明的欢快乐曲，但在这里却成了触发悲伤的引子。就像今天听到一首本该让人开心的歌，却因为自己的遭遇反而更难受——曲子越明亮，听的人心里越苦涩。这种反差让人瞬间感受到主人公的孤独。
“远嫁情”点明了悲伤的根源：一个被迫远离家乡的女子。古代女子远嫁他乡，意味着永远告别亲人故土，像被连根拔起的树。诗人用“偏伤”二字巧妙捕捉了这种“越美好的东西越让人心痛”的心理——就像生日蛋糕对失去家人的人，欢庆场面反而加倍刺痛。
全句最打动人心的，是用音乐与情感的对撞，展现了人类共通的困境：当集体欢庆与个人悲痛相遇时，那种无人理解的孤独。直到今天，我们依然会在节日想家、在笑声中感到寂寞，这种跨越时空的情感共鸣，正是这句话历经千年仍能打动现代人的原因。