自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。

出自 南北朝 吴均 《与朱元思书》

译文从富阳到桐庐一百里左右的水路上,山水奇特独异,天下独一无二。

注释自:从。至:到。许:表示大约的数量,上下,左右。独绝:独一无二。

赏析此句写作者的游踪,统观“自富阳至桐庐”百来里的山光水色之后,不禁由衷赞叹:沿江奇山异水,天下无与伦比。

现代解析

这句话像一幅用文字绘制的山水画,意思是说:从富阳到桐庐这一百来里的路上,山奇特、水灵秀,这样的美景在全世界都找不出第二份。

它的魅力在于三点:
1. 用"奇"和"异"这两个字就抓住了景色的灵魂——不是普通的山水,而是像被施了魔法般独特。就像我们看到造型奇特的山峰会忍不住拍照一样。

2. "天下独绝"四个字像盖了个金章,说这是顶配版的风景。就像现在网红打卡地标榜"全网首发"的效果。

3. 数字"一百许里"让美景有了纵深感,不是惊鸿一瞥,而是长达百里的视觉盛宴,相当于现在说的"自驾游黄金线路"。

最妙的是,作者没说具体哪里好看,反而给人留足想象空间,就像听到"有个神仙地方"时,每个人心里都会浮现自己理想中的仙境。这种留白的写法,比详细描写更让人心痒痒。

吴均

吴均(469年—520年) ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。