山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋日傍晚的山水画卷，用最朴实的自然元素传递出悠远的意境。
"山色遥连秦树晚"像用广角镜头拍下的远景：暮色中，连绵的青山与远方秦地的树木融为一体，模糊了空间界限。"遥连"二字让静止的山林产生了流动感，仿佛青山的颜色正在温柔地漫向远方。
"砧声近报汉宫秋"突然将镜头拉到近处：耳边传来捣衣石上的捶打声，这声音成了秋天的报幕员。"砧声"这个生活细节的加入，让画面突然有了温度——我们能想象妇女们正在河边浣衣准备冬装，而"汉宫"的提示又给这日常场景蒙上了历史感。
诗人用"远山"与"近声"的对比，把空间距离拉出了层次美。更妙的是通过视觉（山色）与听觉（砧声）的双重体验，让读者既看得见暮色，又听得到秋声。最后用"秦树"与"汉宫"轻轻点出时空背景，就像在山水画角落盖上的印章，不张扬却意味深长。这种把宏大景观与生活细节自然融合的写法，正是古典诗歌最打动人的地方。
韩翃
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。