歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。

出自 元代 萨都剌 《念奴娇·登石头城次东坡韵》

译文在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。

注释尊:同“樽”,酒杯。繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。

赏析“歌舞尊前,繁华镜里”指虚度的时间,词人用虚实结合的方法,表达了虚度岁月、消磨青春,未能成就一番事业的感叹。

现代解析

这句诗描绘的是人生中繁华与衰老的对比,用非常生动的画面感来传递时光流逝的无奈。

"歌舞尊前"——眼前是热闹的酒宴歌舞,展现的是人生得意时的光鲜亮丽;"繁华镜里"——对着镜子细看时,镜中映照的却是真实的自己。这两句形成强烈反差:外在的喧嚣繁华与独自面对镜中影像时的清醒形成对比。

最妙的是"暗换青青发"——在不知不觉中,乌黑的头发已经悄悄变白。"暗换"二字特别传神,既写出了时间流逝的无声无息,又带着一种蓦然回首时的惊心。就像现代人某天突然发现眼角有了皱纹,那种时光飞逝的震撼感。

整句诗的精髓在于:用歌舞升平的场景反衬个人生命的流逝,热闹是别人的,衰老是自己的。就像现代人沉浸在忙碌工作或社交活动中,某天突然发现青春已逝,这种对比带来的冲击力,古今相通。诗人用"镜"这个意象巧妙地把外在繁华和内在感悟连接起来,让读者在热闹中感受到一丝人生的苍凉。

萨都剌

萨都剌(约1272—1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族(一说蒙古族)。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。有虎卧龙跳之才,人称燕门才子。他的文学创作,以诗歌为主,诗词内容,以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多,思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画,现珍藏于北京故宫博物院。

0