忘忧草,含笑花,劝君闻早冠宜挂。

出自 元代 白朴 《庆东原·忘忧草》

译文看看忘忧草,想想含笑花,劝你忘却忧愁,趁早离开官场。

注释忘忧草:即萱草,俗名金针菜,花可食,食后如酒醉,故有忘忧之名。含笑花:属木兰科,花如兰。闻早:趁早。冠宜挂:“宜挂冠”的倒装,即宜辞官。

赏析词人以两种植物起兴,劝人忘却忧愁,常含笑口,用忘忧草、含笑花,以表示不为忧愁所扰,含笑人生的情怀,而要从根本上摆脱人生的烦恼,宜及早挂冠,即辞官。

现代解析

这句诗用两种植物作比喻,传递了放下烦恼、及时退隐的人生智慧。

"忘忧草"和"含笑花"就像我们生活中能让人开心的小事物——前者像能解忧的薄荷糖,后者像让人会心一笑的可爱表情包。诗人用这两种植物劝告人们:与其在名利场中苦苦挣扎,不如像摘掉官帽一样潇洒放手。

"闻早冠宜挂"用脱官帽这个动作,生动展现了急流勇退的决断。就像现代人主动辞职去追求理想生活,强调要在合适时机主动选择放下,而不是等到被迫离开。这种生活态度在今天依然适用——当我们被工作压得喘不过气时,不妨学习这种"该放手时就放手"的智慧。

全句用清新的植物意象包裹深刻的人生哲理,就像用糖衣包裹药丸,让劝诫变得温柔可亲。它提醒我们:人生要学会给自己减压,在适当的时候选择简单快乐的生活。

白朴

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。