相思相望不相亲,天为谁春?

出自 清代 纳兰性德 《画堂春·一生一代一双人》

译文经常想念、盼望却不能在一起,看着这一年一年的春色,真不知都是为谁而来?

注释相望:互相盼望。

赏析此句以深情的笔触表达了一种深刻的情感失落与无奈,透露出无法相聚、思念难捱的遗憾与痛苦。

现代解析

这句诗表达了一种深切的无奈与孤独感,可以拆解为三个层次来理解:

1. 物理距离的煎熬
"相思相望"像两个隔着玻璃窗的人——彼此看得见对方的身影,甚至能感受到对方的目光,但始终被无形的屏障阻隔。这种"看得见却摸不着"的状态,比纯粹的分离更折磨人。

2. 情感关系的矛盾
"不相亲"的"亲"字很关键,不只是不能亲近,更包含着"不被承认"的苦涩。就像现代人恋爱却得不到家人认可,或是明明互相喜欢却因现实原因不能在一起,这种关系未完成的状态最让人揪心。

3. 对命运的愤怒质问
"天为谁春"是整句的爆发点。春天本是万物相爱的季节,但说话的人看着周围成双成对的生灵,反而更觉自己孤独。这种质问不是真的寻求答案,而是像一个人对着空房间大喊"为什么是我",把孤独感推到极致。

这句诗打动人的地方在于,它用春天这个本该温暖的意象反衬孤独,就像今天有人在情人节看着满街玫瑰花,却觉得自己像透明人。两千年前的叹息,到今天依然能让人心头一颤。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。