清夜何湛湛，孤烛映兰幕。
现代解析
这句诗描绘了一个宁静深沉的夜晚场景，用简单的画面传递出细腻的情感。
"清夜何湛湛"说的是夜晚非常清澈宁静，像水一样透明纯净。"湛湛"二字让人联想到没有一丝杂质的湖水，整个夜晚都沉浸在一种空明寂静的氛围中。
"孤烛映兰幕"刻画了一个具体的生活场景：一盏孤独的蜡烛，照亮了挂着兰草装饰的帷帐。"孤烛"既点明了夜深人静，也暗示了人的孤独感；"兰幕"则给画面增添了高雅的气息，可能是女子或文人的居所。
两句合起来，通过"清澈的夜"和"孤独的烛光"这两个意象的对比，营造出一种既美好又带着淡淡忧伤的氛围。就像我们独自在深夜点着一盏台灯，窗外是静谧的月光，那种既享受独处又感到寂寞的复杂心情。诗人用最朴实的语言，把这种人人都体验过却难以言说的感受精准地表达了出来。
江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。