因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯。
出自 清代 纳兰性德 《于中好·别绪如丝梦不成》
译文起来倾听那边塞半夜的雨声，却回忆起在家中小楼上我们挑灯夜话的情景。
注释紫塞：边塞，长城。红楼：指绘有艳丽彩画的楼阁；这里代指家中的楼阁。
赏析邢夜雨声就像伤心人拨弄琴瑟的弦声，悲凄彻骨，每一声都敲打着词人那颗满是悲愁的心，也更加引发了他的思念，令他不由想起了家里的妻子，心想这时的她会不会也正在想念着自己。
现代解析
这句诗描绘了一个人在边塞听到夜雨时，突然想起家中温暖灯火的场景。我们可以从三个层面来感受它的美：
1. 画面感极强
就像电影镜头切换：左边是荒凉边关的冷雨黑夜，右边是家中书房暖黄的灯光，两个画面同时出现在脑海，形成强烈对比。
2. 情感暗流涌动
表面写的是雨声和灯光，实际藏着两种心情：戍边者听到雨声时的孤独感，和想到家人时的温暖感。这种复杂情绪就像我们出差住酒店时，听到雨声突然想家的感觉。
3. 巧妙的声音记忆
"雨声"成为触发回忆的开关，就像现在人们听到某首歌会想起特定场景。三更雨和半夜灯通过"声音-画面"的联动，完成了时空跳跃。
这种通过具体事物连接不同时空的写法，比直接说"我想家了"更有感染力。就像我们闻到饭菜香会想起妈妈，诗人用雨声和灯光完成了情感的传递。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。