冬十二月，齐侯游于姑棼，遂田于贝丘。
齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：“及瓜而代。”期戍，公问不至。请代，弗许。故谋作乱。僖公之母弟曰夷仲年，生公孙无知，有宠于僖公，衣服礼秩如適，襄公绌之。二人因之以作乱。连称有从妹在公宫，无宠，使间公，曰：“捷，吾以女为夫人。”冬十二月，齐侯游于姑棼，遂田于贝丘，见大豕，从者曰：“公子彭生也。”公怒曰：“彭生敢见！”射之，豕人立而啼。公惧，坠于车，伤足丧屦。反，诛屦于徒人费。弗得，鞭之，见血。走出，遇贼于门，劫而束之。费曰：“我奚御哉！”袒而示之背，信之。费请先入，伏公而出，斗，死于门中。石之纷如死于阶下。遂入，杀孟阳于床。曰：“非君也，不类。”见公之足于户下，遂弑之，而立无知。
现代解析
这句话讲的是齐侯（齐国国君）在冬天十二月的一次出游和打猎活动。我们可以拆解为三个部分来理解：
1. 时间地点：寒冬十二月，正是古代贵族难得的休闲时节。选择这个农闲季节出游，既不会耽误农事，又能展示国君的威仪。
2. 行程安排：先"游于姑棼"——在姑棼这个地方巡游视察，这是政治行为；接着"田于贝丘"——在贝丘举行狩猎，这是娱乐活动。短短两句就展现了古代君主"工作与休闲结合"的生活方式。
3. 文字魅力：作者用最简练的12个字，像镜头切换一样，先展现国君车驾缓缓巡游的场景，突然转到骏马奔腾的狩猎画面。这种"文言文蒙太奇"手法，让枯燥的史书记载变得充满画面感。
特别值得注意的是"遂"字的使用，这个表示"接着就"的连接词，暗示了国君从严肃的政治活动直接切换到娱乐活动的自然过渡，透露出权力者的任性与自由。这种细微处的用词，正是古文精妙所在。