古庙依青嶂，行宫枕碧流。
出自 五代 李珣 《巫山一段云·古庙依青嶂》
译文神女的祠庙依傍着十二峰，楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。
注释古庙：指巫山脚下供奉神女的祠庙。青嶂：即十二峰，嶂，形势高险象屏障的山峰。行宫：京城以外供帝王出巡时居住的宫室，此处指楚细腰宫遗址。枕碧流：意为行宫临水而建。
赏析此句生动形象地刻画了神女祠和细腰宫的情态，生动自然。为下文诗人咏景伤怀、吊古伤今做了铺垫。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静悠远的山水画卷，用最朴实的语言传递出深远的意境。
"古庙依青嶂"说的是年代久远的小庙紧贴着青翠的山峰。这里用"依"字特别巧妙，让人感觉古庙像孩子靠着母亲肩膀一样自然依偎在山间，既写出建筑的渺小，又显出青山的巍峨。青翠的山色与古旧的庙宇形成色彩对比，一老一新间透着时光的韵味。
"行宫枕碧流"描写帝王行宫坐落在碧绿的水边。"枕"字用得生动，把宫殿比作枕着河流休息的人，让静止的建筑有了生命感。碧绿的流水与皇家建筑相映，清冷的自然与繁华的人造景观形成有趣的反差。
两句话对仗工整："古庙"对"行宫"，"青嶂"对"碧流"，就像两幅对称的画。诗人没有直接抒情，但通过"古庙""行宫"的意象，自然透露出对历史变迁的感慨。青绿为主的冷色调画面，营造出超脱尘世的静谧感，让人仿佛看到山间薄雾中若隐若现的建筑轮廓，听到潺潺流水声。这种留白的手法，给读者留下了丰富的想象空间。