到如今、只有蒋山青，秦淮碧！
出自 元代 萨都剌 《满江红·金陵怀古》
译文如今还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
注释蒋山：紫金山别称钟山，古称金陵山、蒋山。秦淮：秦淮河，中国长江下游右岸支流。
赏析此句融情于景，构成深沉苍凉的意境，展露出词人深沉强烈的人生历史感受。
现代解析
这句诗用南京的山水变迁，道尽了人世无常的苍凉感。
蒋山（紫金山）和秦淮河是南京的标志性景观。诗人用"到如今"三字拉开时间帷幕——当年繁华的六朝古都，如今只剩下青山依旧绿、河水依旧清。这里的"只有"二字用得极妙，看似写景，实则暗含对比：自然景物亘古不变，而人间荣华早已消散。
这种写法的高明之处在于：不直接说"物是人非"，而是用永恒的自然反衬短暂的人事。青山绿水成为历史的见证者，它们沉默的存在比任何感叹都更有力量。读者能从中感受到一种跨越时空的怅惘——我们当下的热闹，终将成为后人眼中的"蒋山秦淮"。
萨都剌
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。