山林不能给野火，江海不能灌漏卮
出自 《潜夫论·卷三·浮侈》
译文山林再大，也经不住野火的焚烧；江海再深，也灌不满一个有漏洞的酒壶。
注释漏卮：有漏洞的盛酒器，
赏析比喻奢侈浪费，再多的财物也不能满足，说明坐吃山空的道理。
现代解析
这句古语用两个生动的比喻，讲透了资源浪费的荒谬性——就像把整片森林送给野火烧光，或者把江河大海的水灌进破底的杯子。
前半句"山林不能给野火"，野火所到之处寸草不生。把整座山的树木都送给野火烧，看似慷慨，实则是毁灭性的浪费。就像某些人挥霍资源时，完全不顾及后果，直到耗尽最后一分储备。
后半句"江海不能灌漏卮"更妙，破杯子装多少水都会漏光。哪怕用整个大海的水来灌，终究是徒劳。这比喻某些无底洞式的消耗，比如填不满的欲望、治标不治本的投入，表面看资源充足，实则永远无法真正解决问题。
两个比喻都在强调：面对会吞噬资源的无底洞，再丰厚的储备也经不起折腾。古人用这种夸张对比提醒我们：一要珍惜有限资源，二要学会识别哪些消耗是毫无意义的。就像现代人常说的"不要把钱扔进水里"，只不过古人说得更形象，把森林大火和破杯子这两个意象烙进了我们心里。