中庭淡月照三更,白露洗空河汉明。

出自 宋代 陈与义 《秋夜》

译文夜深了,淡淡的月光洒满了中庭;露水下降,乾坤清澄,银河耿耿。

注释中庭:庭院之中。河汉:银河。

赏析此句纯是写景,表明诗人半夜三更还在庭院中徘徊不睡,他是因秋而有感,难以入寐。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静的深夜画面,我们可以这样理解:

1. 时间与环境:
"中庭淡月照三更"说的是半夜时分(三更),淡淡的月光洒在院子里。这里用"淡月"而不是"明月",给人一种朦胧柔和的感觉,让人联想到夜晚的静谧。

2. 自然之美:
"白露洗空河汉明"用了一个很美的比喻:夜晚的露水像清洗过天空一样,让银河显得格外明亮。这里的"洗"字用得特别生动,仿佛露水有清洁作用,让星空更加璀璨。

3. 整体意境:
两句诗共同营造出一种清澈透明的夜晚氛围。没有直接说"多么安静",但通过月光、露水、银河这些意象,让人自然感受到夜色的纯净与安宁。

4. 语言魅力:
诗人用简单的自然景物(月、露、银河)组合,就创造出空灵悠远的意境。特别是"洗"这个动词,把静止的夜景写活了,让整个画面有了动态的美感。

这种写法让我们明白:好诗不需要复杂词汇,用常见的景物加上新颖的联想,就能让读者感受到自然之美和诗人的心境。

陈与义

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。