群燕辞归鹄南翔。

出自 魏晋 曹丕 《燕歌行二首·其一》

译文燕子和大雁又飞回到南方去了。

注释鹄:天鹅。

赏析此句以群燕南归、天鹅南翔的自然景象,引出对远方游子的思念。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的秋日图景:成群的燕子飞向南方,大雁也振翅高翔。作者用两种候鸟同时迁徙的画面,巧妙抓住了季节转换的瞬间。

精妙之处在于:
1. 用"群燕"和"鹄"(大雁)两种鸟类的动态,形成视觉上的双重奏,让画面更有层次感
2. "辞归"二字用得极妙,把燕子拟人化,仿佛它们是在告别旧居,而不是简单的飞走
3. 南翔的动势通过"鹄"这个高大的鸟类形象得到强化,让人仿佛听到翅膀划破长空的声音

背后的情感:
看似写景,实则暗含时光流逝的感慨。候鸟南飞是自然规律,但用"辞归"这样的拟人化表达,透露出对季节更替的不舍。这种将情感藏在景物中的写法,正是古典诗词的独特魅力。

曹丕

曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三国时期著名的政治家、文学家,曹魏的开国皇帝,公元220-226年在位。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典论》,当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖(《资治通鉴》作世祖),谥为文皇帝,葬于首阳陵。