普天皆灭焰,匝地尽藏烟。

出自 唐代 沈佺期 《寒食》

译文天下家家熄灭火焰,整个大地都已不见炊烟。

注释匝地:遍地,满地。

赏析此句描绘了一幅天地之间火焰肆虐、烟雾弥漫的壮观景象,体现出寒食节“禁火”的风俗。

现代解析

这句诗描绘的是一幅极具冲击力的火灾场景,用现代语言可以这样解读:

"普天皆灭焰"——抬头看天,仿佛整个世界都被熊熊烈火吞噬,火势猛烈到连天空都被火焰覆盖。这里用夸张的手法表现火势的凶猛,就像一场森林大火烧红了整片天空。

"匝地尽藏烟"——低头看地,四面八方都被浓烟笼罩,烟雾密得连地面都看不见了。"匝地"是说烟雾像布匹一样把大地整个包裹起来,形容烟雾的浓重和范围之广。

这两句诗的精妙在于:
1. 用"普天"和"匝地"形成上下对应的空间感,就像电影里的全景镜头,让读者感受到火灾的规模巨大
2. "灭焰"和"藏烟"这两个动态描写,让画面充满压迫感,火焰在肆虐,浓烟在蔓延
3. 虽然写的是灾难场景,但通过"皆""尽"这样的字眼,反而呈现出一种悲壮的壮观美

这种写法就像现代灾难大片中的震撼镜头,用极简的文字让读者仿佛身临其境,既感受到火灾的可怕,又体会到文字带来的画面冲击力。

沈佺期

沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。 唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。