去者日以疏，来者日以亲。

两汉佚名

译文死去的人因岁月流逝而日渐疏远了啊，活着的人却会因离别愈久而更感亲切。

注释去者：与下句“来者”，指客观现象中的一切事物。疏：疏远。来：一作“生”，“生者”，犹言新生的事物，与“来”同意。日以亲：犹言一天比一天迫近。亲：亲近。以：古“以”“已”通用，意同。

赏析此句互为错综，既是由因而果，也是相辅相成，表露出游子对年华易逝的感慨，以及对家乡的无限思念。

这句话的意思是：那些已经离开我们的人和事，会随着时间流逝变得越来越模糊疏远；而即将到来的人和事，则会因为即将接触而显得愈发亲近。

它揭示了人类心理的一个普遍规律：
1. 记忆会自然褪色
就像老照片会泛黄一样，我们的大脑会自动淡化过去的记忆。曾经刻骨铭心的痛苦或快乐，多年后回想起来都会变得平淡。

2. 期待会产生亲近感
我们对即将发生的事会产生心理投射。比如开学前会对新同学产生好奇，旅行前会对目的地充满想象，这种期待感会拉近心理距离。

3. 提醒我们要把握当下
这个对比其实在暗示：与其沉溺于回不去的过去，或空想尚未到来的未来，不如好好经营眼前的生活。现在正在经历的"来者"，很快就会变成"去者"。