想人生最苦离别，雁杳鱼沉，信断音绝。
出自 元代 刘庭信 《折桂令·想人生最苦别离》
译文想人生最苦的是离别，鸿雁杳无踪迹鱼儿沉入深处，书信断，音讯绝。
注释雁杳鱼沉：比喻音信断绝。
赏析诗人直抒胸臆，通过雁杳鱼沉的意象，表达了离别后的孤独与绝望。
现代解析
这句诗道出了人生中最痛苦的体验之一——离别之苦。诗人用三个画面层层递进，把"失去联系"这种抽象感受写得鲜活可感：
1. "雁杳鱼沉"用了两个巧妙的比喻：大雁飞远消失在天际，鱼儿潜入深水不见踪影。就像现代人发消息显示"已读不回"，对方像断线的风筝一样彻底失联。
2. "信断音绝"四个字像快镜头：书信断了，声音没了，所有沟通渠道同时关闭。让人联想到手机突然没信号的焦虑，所有联系被硬生生切断。
3. 最妙的是把这种体验定义为"人生最苦"，不是单纯的悲伤，而是一种持续性的煎熬。就像重要的人突然从你生活中被删除，留下永远在等待的空白。
这种痛苦之所以能穿越时空引起共鸣，是因为它抓住了人类共同的情感软肋——我们害怕被在乎的人遗忘，害怕付出感情却得不到回响。诗人用鱼雁这些古代通讯工具作比，今天换成"消息未送达的红点"依然成立，这正是经典诗句的生命力所在。
刘庭信
刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉，排行第五，身黑而长，人称"黑刘五"。为南台御史（一说湖藩大参）刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉，超出伦辈，风晨月夕，惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。