功名富贵逐世转移，而气节千载一时。
出自 《菜根谭·概论》
译文功名和富贵随着时代的变迁而转移，但气节永留人间。
注释千载一时：千年才有一次好时机，形容机会十分难得。
赏析指功名富贵如云烟短暂，而正直高尚的气节永垂不朽。
现代解析
这句话的意思是：金钱、地位、名声这些东西，每一代人追求的都不同，会随着时代变化而改变；但一个人坚守原则、保持骨气的精神品质，却能在任何时代都闪耀光芒，成为千百年后依然令人敬佩的典范。
用现代生活来比喻：
- "功名富贵逐世转移"就像流行趋势——90年代追捧"铁饭碗"，现在热衷互联网创业；过去觉得当官最风光，如今可能更羡慕科学家或网红。这些外在成功标准永远在变。
- "气节千载一时"则像黄金的价值——不论电子支付如何发达，黄金始终被认可。就像文天祥拒绝投降、朱自清宁饿不领美国救济粮，这种坚守底线的精神，穿越古今都能让人肃然起敬。
核心启示：与其盲目追逐易变的世俗成功，不如培养经得起时间考验的人格力量。就像手机型号会过时，但诚信、勇气这些品质永远"保值"。