风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。

出自 唐代 白居易 《寒食野望吟》

译文风吹动空旷野外中的纸钱,纸钱飞舞,陈旧的坟墓重重叠叠,上面已经长满了绿草。

注释垒垒:众多的,重重叠叠的。

赏析此句描写了寒食节扫墓的景象,风吹动空旷野外中的纸钱,纸钱飞舞,象征着人们对逝去亲人的思念和追忆,古墓垒垒,春草绿绿,暗示着生命的短暂和无常,表达了诗人对生死离别的无奈和感慨。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动又略带苍凉的春日野外景象。我们可以这样理解:

1. 画面感极强:前句"风吹旷野纸钱飞"像电影镜头——荒凉的原野上,风吹起祭奠用的纸钱漫天飞舞,让人联想到清明扫墓的场景。纸钱本是轻飘飘的东西,被春风一吹就更显飘零无依。

2. 生死对比:后句"古墓垒垒春草绿"形成强烈反差——层层叠叠的古老坟墓与生机勃勃的春草同时出现。这里用"绿"这个充满生命力的颜色,反衬出坟墓的沉寂,暗示生命轮回的自然规律。

3. 情感张力:全句没有直接抒情,但通过纸钱、古墓等意象,自然透露出对逝者的追思。春草年年绿,而故人已长眠地下,这种物是人非的感慨引发读者共鸣。

这种写法高明在:不用一个"悲"字,却通过景物对比让人感受到淡淡的哀愁;不说"时光流逝",但新草与古墓的对照已道尽沧桑。就像用镜头语言说话,给读者留下想象空间。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。