览其遗,始追和其《千秋岁》词。

出自 宋代 黄庭坚 《千秋岁·苑边花外》

少游得谪,尝梦中作词云:“醉卧古藤阴下,了不知南北。”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。崇宁甲申,庭坚窜宜州,道过衡阳。览其遗,始追和其《千秋岁》词。

苑边花外,记得同朝退。飞骑轧,鸣珂碎。齐歌云绕扇,赵舞风回带。严鼓断,杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会?醉卧藤阴盖。人已去,词空在。兔园高宴悄,虎观英游改。重感慨,波涛万顷珠沉海。

现代解析

这句话讲的是后人读到前人留下的作品后,被深深打动,于是提笔和诗的故事。

用今天的话来说,就像我们在博物馆看到一幅古画,画中意境突然触动了你,忍不住拿出手机拍下照片,配上自己写的诗句发朋友圈。古人没有朋友圈,就用"追和"的方式——按照原作的词牌、韵律,重新创作一首内容呼应的词。

"览其遗"三个字特别有画面感:轻轻展开泛黄的手稿,仿佛触碰到了作者当年的温度。这种跨越时空的文学对话,就像现代人看老电影时发弹幕互动,只不过古人用的是更优雅的方式——用一首新词与逝者隔空唱和。

最妙的是"始"字,那种突然被灵感击中的感觉,那种"不写不快"的创作冲动,古今文人的心意在此刻完全相通了。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。