我非不能饮，老病怪觥筹。
现代解析
这句话直白翻译就是：“我不是不能喝酒，只是年纪大了身体不好，看见酒杯就发愁。”
它妙在两点：
1. 嘴硬心怂的幽默
明明喝不动了，偏要先逞强说“我不是不能喝”，紧接着又老实承认“老病怕酒杯”。这种前后矛盾像极了现代人边熬夜边泡枸杞的倔强，让人会心一笑。
2. 中年人的真实写照
用“怪”字特别生动——不是讨厌酒，而是身体对酒杯产生了条件反射般的抗拒。把中年人面对岁月不服输又不得不认输的微妙心态，写得像被酒杯欺负了一样，愁得很有画面感。
杨万里
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。