玉露金风报素秋，穿针楼上独含愁。

清代德容

译文秋露秋风带来素净的秋天，独自站在穿针楼上，心中充满了忧愁。

注释玉露：指晶莹的露水。金风：秋风。素秋：秋季。穿针楼：旧俗七夕时妇女多登楼望月穿针，互比灵巧，此处仅指楼，作者未必真会穿针引线也。

赏析词人在七夕节独自登楼远眺，秋风秋露带来秋意，渲染出萧瑟的氛围，更凸显出内心的寂寞。

这句诗描绘了一个秋夜女子独坐穿针楼上的情景，用现代语言可以这样解读：

"玉露金风"用珠宝和贵金属来形容秋天的露水和凉风，就像说"水晶般的露珠"和"丝绸般的秋风"，突出秋夜的高洁与珍贵。"报素秋"点明这是纯净凉爽的秋天时节。

后两句像一组电影镜头：女子在传统穿针乞巧的楼台上，独自怀揣心事。"独含愁"三个字特别有画面感——我们仿佛看见她手里拿着针线，眉头微蹙，欲言又止的样子。一个"独"字既说环境冷清，也暗示心事无人倾诉。

全诗妙在把秋天物候和人物情绪自然融合：清凉的秋夜衬托着内心的孤寂，精致的景物描写反衬出淡淡的哀愁。就像用金玉材质打造的背景里，藏着一段说不出口的心事，让读者既能感受到秋夜之美，又能体会到那份含蓄的忧伤。