鸳鸯翡翠，小小思珍偶。
出自 宋代 黄庭坚 《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》
鸳鸯翡翠，小小思珍偶。眉黛敛秋波，尽湖南、山明水秀。娉娉袅袅，恰近十三余，春未透。花枝瘦。正是愁时候。寻花载酒。肯落谁人后。只恐远归来，绿成阴、青梅如豆。心期得处，每自不由人，长亭柳。君知否。千里犹回首。
现代解析
这句诗用“鸳鸯翡翠”两种相依相伴的鸟儿起笔，画面感极强。鸳鸯自古象征恩爱夫妻，翡翠鸟（翠鸟）也常成双出现，诗人用这两种鸟比喻人间珍贵的情谊——无论是爱情还是友情，能遇到真心相待的伴侣都像找到稀世珍宝。
后句“小小思珍偶”更妙，“小小”二字举重若轻，把深沉的情感藏在日常细节里：或许是一起喝茶的午后，或许是并肩看花的瞬间，越是平凡的相处越显珍贵。“思珍偶”直白道出心意：遇见你，我才懂得什么是值得珍惜的缘分。
全句没有华丽辞藻，像邻家姑娘低头缝鸳鸯帕时哼的小调，把“相遇相守”这个永恒主题，说得既清新又深情。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。