野次小峥嵘，幽篁相倚绿。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静自然的山野小景，用生活化的语言可以这样理解：
1. "野次小峥嵘"是说在野外偶然遇到一片微隆起的山石地，像大自然随手堆起的小雕塑。"峥嵘"本指山势高峻，这里用"小"字弱化，反而显得这些山石小巧有野趣，像孩子堆的积木一样可爱。
2. "幽篁相倚绿"把竹林写活了——幽静的竹子们互相依靠着，绿意交融。用"相倚"这个拟人化的动作，让人感觉竹子像老朋友般肩并肩站着，共享一片绿荫。特别是"绿"字放在句尾，像突然展开的绿色画卷，让人眼前一亮。
整体妙在两点：一是用"小峥嵘"把生硬的山石写得亲切，二是用"相倚"让静止的竹林产生温情。就像用手机随手拍下的山间一隅：嶙峋的石头和青翠的竹林相互映衬，既有自然的野性美，又透着股人间烟火气的温暖。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。