南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

唐代杜牧

译文南朝遗留下的许多座古寺，如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。

注释南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺，这里说四百八十寺，是虚数。楼台：楼阁亭台，此处指寺院建筑。烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

赏析诗人描绘了一幅生动形象、丰富多彩而又有气魄的江南春画卷，呈现出一种深邃幽美的意境，表达了含蓄深蕴的情思。

这句诗描绘的是南朝时期佛教寺庙林立的景象，用雨雾朦胧的画面感传递出历史的沧桑与虚幻美。

诗人用"四百八十寺"这个夸张的数字（并非实数）突出当时寺庙数量之多，就像现代人说"满大街都是奶茶店"一样，传递出南朝佛教盛行的社会现象。而"楼台烟雨中"的描写，就像我们看老照片泛黄模糊的边缘，让那些金碧辉煌的寺庙建筑群在细雨中变得影影绰绰，既保留着昔日的繁华影子，又蒙上了时光的滤镜。

这种写法的高明之处在于：用可见的雨雾写不可见的时间流逝，让读者自然联想到这些寺庙曾经的香火鼎盛与如今的衰败寂寥。就像我们路过城市里的老建筑，透过雨水打湿的玻璃窗看那些斑驳的墙面，会不自觉想象它当年的热闹场景。诗人没有直接说"这些寺庙都荒废了"，但雨雾的意象让每个读者都能感受到物是人非的惆怅。

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。