还是凉生玉枕时。
现代解析
这句“还是凉生玉枕时”描绘了一个细腻的生活画面：夜深人静时，人躺在枕上，感受到玉枕渐渐透出凉意。
1. 用最朴实的物象传递深意
“玉枕”不是奢华之物，而是古人夏季常用的瓷枕或石枕，表面冰凉。一个“凉”字既写实（夏夜枕头的物理凉感），又暗含心理感受——可能是孤独的凉，也可能是回忆带来的怅然。
2. “还是”二字藏故事
这两个字暗示了一种循环：或许去年此时也有相似情景，或许主人公在对比过去与现在。比如从前有人共枕，而今独眠；或曾经无忧无虑，如今心事重重。留白让读者自己填补。
3. 为什么动人？
它不直接抒情，而是通过身体的小感觉（后颈贴到凉枕的瞬间）勾起大情绪。就像我们闻到某种气味突然想起童年，这种“触觉记忆”的写法，比直白说“我好孤单”更耐人寻味。
现代版理解：
就像夏天夜里翻身碰到空调被的凉意，突然想起去年这时候，那个帮你调温度的人已经不在了——没有煽情，但凉意从皮肤渗到心里。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。