假五六猫,阖门,撤瓦,灌穴,购僮罗捕之,杀鼠如丘,弃之隐处,臭数月乃已。

出自 唐代 柳宗元 《永某氏之鼠》

  永有某氏者,畏日,拘忌异甚。以为己生岁直子;鼠,子神也,因爱鼠,不畜猫犬,禁僮勿击鼠。仓廪庖厨,悉以恣鼠,不问。

  由是鼠相告,皆来某氏,饱食而无祸。某氏室无完器,椸无完衣,饮食大率鼠之馀也。昼累累与人兼行,夜则窃啮斗暴,其声万状,不可以寝,终不厌。

  数岁,某氏徙居他州;后人来居,鼠为态如故。其人曰:“是阴类,恶物也,盗暴尤甚。且何以至是乎哉?”假五六猫,阖门,撤瓦,灌穴,购僮罗捕之,杀鼠如丘,弃之隐处,臭数月乃已。

  呜呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉!

现代解析

这段古文描述了一场古代版的“灭鼠大战”,用生动的画面感展现了人类与小动物斗智斗勇的过程:

1. 行动步骤清晰如剧本
“假五六猫”先放出猫咪打头阵,“阖门”关紧门窗断后路,“撤瓦”掀开房顶瓦片找鼠窝,“灌穴”往老鼠洞里灌水——像极了现代人灭鼠时“堵洞+水攻”的组合拳,充满生活智慧。

2. 反差幽默藏其中
“购僮罗捕之”专门雇人张网捕捉,杀鼠堆成小山(杀鼠如丘),结果尸体太多“臭数月乃已”。这种大动干戈后反而自食其果的滑稽感,让人联想到现在用昂贵捕鼠器却搞到满屋腐臭的尴尬场景。

3. 文字画面感极强
“撤瓦”的破坏性、“灌穴”的针对性、“罗捕”的全面围剿,连续四个动词像快镜头切换,最后用“臭数月”的嗅觉描写收尾,让读者仿佛看到一场闹剧般的灭鼠行动,闻到飘散千年的腐烂气味。

本质上这是在用夸张手法记录古人生活日常,既透露着对害虫的深恶痛绝,又暗含对过度行动的调侃——就像今天有人用导弹打蚊子,效果震撼但代价滑稽。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。