但愿人长久，千里共婵娟。
出自 宋代 苏轼 《水调歌头·明月几时有》
译文只希望这世上所有人的亲人都能平安健康长寿，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
注释但：只。共：一起欣赏。婵娟：指月亮。
赏析但愿人们年年平安，相隔千里也能够共享这美好的月光，表达了诗人的祝福和对亲人的思念，表现了诗人旷达的态度和乐观的精神。
现代解析
这句诗用今天的话来说，就是：“希望我们珍视的人都能平安长久，哪怕相隔千里，也能共享同一片月光的美好。”
简单拆解它的魅力：
1. 超越距离的浪漫
古人没有手机视频，但月亮成了天然的视频通话——你想啊，两个人抬头看同一个月亮，就像在隔空对望。这种想象既温暖又充满诗意。
2. 最朴实的祝福
“平安长久”是中国人最看重的愿望，不贪求富贵，只求健康安稳。放到现在，就像对朋友说“祝你身体棒棒的，咱们老了还能一起跳广场舞”。
3. 苦中带甜的豁达
明明有思念的苦涩（分隔两地），却用月光化解成“天涯共此时”的默契。这种“虽然……但是……”的乐观心态，特别治愈现代人的孤独感。
举个现代例子：
就像异地的情侣说“你看今晚的月亮好圆”，其实是在说“我想你了，但知道你也在看它，就不那么难过了”。古人用14个字，把这种情绪写到了极致。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。