盖世的功劳，当不得一个矜字；弥天的罪过，当不得一个悔字。
出自 《菜根谭·概论》
译文哪怕有盖世功劳，假如因此而骄傲自满，就必然要栽跟头。哪怕犯下弥天大罪，只要能悔过自新，还可以重新做人。
注释弥天：满天，形容极其大。
赏析此句有关佛家的因果轮回，彻底悔悟，可以抵消所有罪过，得到善终，但是世间的恶名和法律的制裁，却不是一个悔字可以了结的。
现代解析
这句话用大白话讲就是：功劳再大，也经不起骄傲自满的消耗；罪过再深，也抵不过真心悔改的力量。
前半句像在提醒职场中那些立过大功的人：别觉得拿下大项目就能横着走，要是整天把"没有我公司早垮了"挂嘴边，再大的功劳也会让人反感。就像奥运冠军如果赛后不停炫耀，金牌的光芒也会被观众的嘘声盖过。
后半句则给了犯错的人希望：就像弄脏白墙的孩子，与其拼命掩饰黑手印，不如主动说"对不起，我马上擦干净"。历史上很多罪犯放下屠刀后成为慈善家，正是"悔"字把恶行变成了善行的起点。
最妙的是两个"当不得"，像两把公平的秤：骄傲能让功劳"缩水"，悔改能让罪孽"打折"。这种对比让人想起"骄傲使人落后，虚心使人进步"的现代谚语，但用"矜"和"悔"两个字就画出了两种人生选择的结果图。