佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。

出自 宋代 苏洵 《九日和韩魏公》

译文多少回重阳节从忧愁中过来的,多少回酒醉中又壮心偶发。

注释偶傍:偶尔出现。

赏析此句中“佳”和“愁”形成鲜明的对比,“偶傍”,说明诗人平时已经很少有雄心壮志;“醉中”,说明未醉时已清醒感到壮志难酬,表现出诗人内心壮志未酬的苦闷与忧伤。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:

"节日总在发愁中熬过去,偶尔喝醉了,才敢冒出点年轻时的雄心壮志。"

诗人想表达两层矛盾心理:
1. 现实的压抑:过节本该开心,但他长期被忧愁困住,连节日都过得憋屈,像在"熬日子"。
2. 醉后的释放:只有借着酒劲,才敢短暂地做回自己,想起曾经的热血抱负,但这种状态很短暂("偶"字说明难得)。

打动人的地方在于:
- 写出了成年人的常态:平时压抑情绪,只有微醺时才敢流露真实想法。
- "壮心"和"愁"的对比特别扎心,让人联想到自己——年轻时意气风发,如今被生活磨平棱角,连壮志都要靠酒精才能短暂复活。

就像现在有人说:"每次同学聚会喝高了,才敢提当年想当科学家的梦想,酒醒了继续加班还房贷。"古今共鸣,正是这句诗的生命力。

苏洵

苏洵(1009年-1066年),字明允,汉族,眉州眉山(今属四川眉山人)。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《嘉祐集》传世。