身世酒杯中，万事皆空。
出自 宋代 辛弃疾 《浪淘沙·山寺夜半闻钟》
译文整日在借酒浇愁的状态中度过，一生的努力因没能改变国家的败局而全部成空。
注释身世：平生。酒杯：借酒浇愁。
赏析此句风格悲凉、沉郁，“身世酒杯中，万事皆空”，充满着家国身世之感。
现代解析
这句诗用最直白的画面道破了人生的真相：一个人端着酒杯发呆，过往经历像走马灯一样在酒里晃荡，最后发现——啥都是浮云。
诗人用"酒杯"这个日常物件当镜子，照出了两层深意：
1. 借酒回望：我们喝闷酒时最容易回忆人生，那些得意失意、爱恨纠葛在醉意里翻滚，就像在酒液中重新活了一遍。
2. 大醉顿悟：等喝到微醺或大醉，突然发现拼命追逐的名利、纠结的恩怨，本质上和酒沫一样，看着热闹，转眼就消泡。"万事皆空"不是消极，而是像手机恢复出厂设置般，把执念一键清空。
最妙的是把"身世"（整个人生故事）泡进酒杯的想象力，比直接说"看透人生"生动十倍。就像现在人说"我的青春都在这杯奶茶里"，古今共鸣瞬间打通。这种顿悟其实很治愈——既然都是空，眼前烦心事何必太较真？
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。