马革裹尸当自誓,蛾眉伐性休重说。

出自 宋代 辛弃疾 《满江红·汉水东流》

译文大丈夫男儿汉应当把马革裹尸当作自己的誓言,有些人却迷恋女色、自伐生命,再也不要说它了。

注释马革裹尸:用马皮裹卷尸体。蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。

赏析此句前句化用东汉马援“马革裹尸”之典,后句化用枚乘《七发》中“皓齿蛾眉,命曰伐性之斧”语句,词人认为男儿应当在沙场实现生命价值,以此激励友人要以杀敌报国为务,勿沉溺于男女私情而堕了青云之志。

现代解析

这句古语用两个生动的比喻,传递了关于人生选择的深刻道理。

前半句"马革裹尸当自誓"描绘了战士战死后用马皮包裹尸体的场景,实际是在说:男子汉应当立志在战场上拼尽全力,哪怕牺牲也要保持尊严。就像现代运动员在赛场上拼搏到最后一刻,强调的是为理想奋斗到底的豪情壮志。

后半句"蛾眉伐性休重说"用美女过度修饰眉毛反而损害本性来比喻,讽刺那些过分追求外表、沉迷享乐而迷失自我的人。就像现在有些人过度整容或沉迷物质享受,反而失去了本真的快乐。

两句话形成强烈对比:一边是热血奋斗的生命姿态,一边是浮华空虚的生活状态。作者通过这种对比告诉我们:人生短暂,与其把精力浪费在虚华的外在,不如追求更有价值的理想。就像现代人常说的"不要做花瓶,要做战士",鼓励人们活出更有意义的生命。

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。