几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生活化的场景：远处传来几声乐器的演奏，本来是想借音乐来排解情绪、抒发胸臆，结果听着听着反而勾起了伤心事。就像我们现代人心情不好时打开播放器想听歌放松，结果随机到失恋情歌，越听越难受的感觉。
诗人用"翻作"这个动作感极强的词，生动展现了情绪的反转——音乐本应是情绪出口，却意外变成伤心导火索。这种情感体验特别真实，就像精心准备的安慰剂突然变成了催泪弹，把日常生活中那种"求安慰反被扎心"的微妙挫败感写得淋漓尽致。短短十几个字，既交代了场景，又完成了情绪转折，还让人产生强烈共鸣，这就是古典诗词凝练传神的魅力。
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。